Comprehensive Certificate & Ownership Confirmation of Iranian Handwoven Rug
نام مالک: شرکت فرش آذر ال تی دی
Owner: Co. Azar Rugs Ltd
شماره شناسنامه: ۶۶۲۶۹۸۲۴۰۰۰۸۰۱
Certificate Number: ۶۶۲۶۹۸۲۴۰۰۰۸۰۱
سریال شناسنامه: SMCJEW۲X۴U
Certificate Serial: SMCJEW۲X۴U
کد فرش: Z۱۹۸۲۴۰۶۱۰۰۰۷۷
Rug Code: Z۱۹۸۲۴۰۶۱۰۰۰۷۷
سال تولید: ۱۴۰۵
Year of Creation: ۲۰۲۶
نوع دستبافته: قالی
Handwoven Type: Rug
وزن: ۳.۱۰۰
Weight: ۳.۱۰۰
Certificate of Handwoven Carpet
جنس پرز: ابریشم
Pile Material: Silk
جنس تار: ابریشم
Warp Material: Silk
جنس پود: ابریشم
Weft Material: Silk
روش بافت: لول
Weave Method: Offset Warp
نوع گره: متقارن (ترکی)
Knot Type: Symmetrical (Turkish)
نوع طرح: لچک ترنج
Design Type: Medallion-Corner
نام طرح: ورساچه
Design Name: Versace
Certificate of Handwoven Carpet
تولیدکننده: سایر تولیدکنندگان فرش زنجان
Producer: Other Zanjan Rug Creators
خالق اثر: —
Creator: —
محل تولید: زنجان
Place of Creation: Zanjan
محل بافت: زنجان
Place of Weave: Zanjan
طراح: سایر طراحان ایران
Designer: Other Designers of Iran
استاد بافنده: سایر بافندگان زنجان
Master Weaver: Other Weavers of Zanjan
سبک شهری: قم
Regional Style: Qom
Certificate of Handwoven Carpet
تراکم در ده سانتی‌متر مربع / واحد: ۸,۳۲۸ / ۷
Density per 10 cm² / Unit: ۸,۳۲۸ / ۷
رج‌شمار: ۶۴.۱
Knot Density (Raj): ۶۴.۱
تعداد گره در عرض: ۹۲۰
Knots in Width: ۹۲۰
تعداد گره در طول: ۱,۳۶۰
Knots in Length: ۱,۳۶۰
تعداد کل گره‌ها: ۱۲۵۱۲۰۰
Total Knots: ۱۲۵۱۲۰۰
تعداد بافندگان: ۱
Number of Weavers: ۱
مدت تولید (ماه): ۲۴
Creation Duration (months): ۲۴
Certificate of Handwoven Carpet
رنگ زمینه: مشکی
Ground Color: Black
رنگ حاشیه: مشکی
Border Color: Black
تعداد رنگ: ۷
Number of Colors: ۷
عرض (سانتی‌متر): ۱۰۰.۵
Width (cm): ۱۰۰.۵
طول (سانتی‌متر): ۱۴۹.۵
Length (cm): ۱۴۹.۵
مساحت (مترمربع): ۱.۵۰
Area (m²): ۱.۵۰
نفر ساعت بافت: ۲,۰۰۲
Weaving Man-hours: ۲,۰۰۲
Certificate of Handwoven Carpet
قالی لچک ترنج ورساچه، یکی از فاخرترین قالی های بافته شده به سبک قالی ابریشم قم می باشد. ساختار کلی نقشه این قالی بر اساس طرح لچک ترنج شکل گرفته که یکی از اصیل ترین نقشه های قالی ایرانی است. این طرح شامل یک ترنج مدور در مرکز قالی و چهار لچک در چهار گوشه های قالی می باشد. یکی از ویژگی های بارز ترنج این قالی، نقش نمادین شیر و خورشید است که این نماد ریشه در ستاره بینی دارد و به بیان دقیق تر، نمایانگر جایگاه خورشید در صورت فلکی شیر است. زمینه قالی با نقوش محو و متراکم گل و بوته، تزئین شده و حاشیه اصلی با نقوش گل های گردان و شاخه های پیچان طراحی شده و به وسیله چند حاشیه باریک با نقوش مکمل قاب بندی شده است. ترکیب هماهنگ نقوش گیاهی با نماد مرکزی شیر و خورشید، در کنار تقارن و نظم حاکم بر ساختار طرح، بیانگر بهره گیری از الگوهای رایج در طراحی قالی های سنتی ایران است. رنگ بندی قالی بر پایه زمینه و حاشیه مشکی شکل گرفته و نقوش با طیفی از رنگ های طلایی، کرم، صورتی، ارغوانی و قهوه ای اجرا شده اند. استفاده از این ترکیب رنگی، ضمن ایجاد تضاد مناسب میان زمینه و نقوش، موجب خوانایی بیشتر جزئیات طرح و تفکیک مطلوب عناصر تزئینی در بخش های مختلف قالی شده است. این نوع طرح ها به دلیل به کار رفتن خطوطی شبیه به نماد برند ورساچه در دورتادور قالی، به قالی ورساچه معروف هستند. لازم به ذکر است که این قالی، دارای عبارت ایران، قم، موسوی می باشد که پس از بافت به فرش الحاق شده است.
Certificate of Handwoven Carpet
The Medallion Corner Versace handwoven carpet is among the finest examples produced in the tradition of Qom silk weaving. Its overall composition is based on the Medallion Corner (lachak-toranj) design, one of the most authentic and enduring patterns in the Persian rug tradition. The composition consists of a circular central medallion surrounded by four lachak (corner panels), one positioned in each corner of the rug. One of the most distinctive features of the central medallion is the symbolic Lion and Sun motif. This emblem has its origins in astrology and, more specifically, represents the position of the sun in the zodiacal constellation of Leo. The field is richly decorated with dense yet subtly rendered floral and foliate motifs, while the principal border is ornamented with scrolling flowers and intertwined vegetal stems. It is further framed by several narrow guard borders featuring complementary decorative patterns. The harmonious integration of vegetal ornament with the central Lion and Sun emblem, together with the symmetry and balanced organization of the composition, reflects the established design principles of traditional Persian handwoven carpets. The color palette is built upon a black field and principal border, with the decorative motifs executed in shades of gold, cream, pink, purple, and brown. This carefully balanced combination creates a strong contrast between the background and the ornamental elements, enhancing the clarity of the intricate details and providing clear visual separation between the various components of the design. This design is commonly referred to as the Versace pattern because the continuous border incorporates a repeating linear motif that closely resembles the decorative emblem associated with the Versace brand. This designation is used descriptively within the rug trade and does not imply any affiliation with or endorsement by the fashion house. It should be mentioned that this rug has Iran, Qom, Mousavi phrase in Persian that has .been appended to the rug after weaving process
